1. Baby Don’t Play
Paroles : Yeeun, Hong Jisang
Composition : Yeeun, Hong Jisang
Arrangement : Yeeun, Hong Jisang

Yubin : La chanson commence avec une intro persistante, une chanson avec une ligne de basse puissante et magnifique. Une ambiance musicale de la fin des années 1980 très bien retranscrite. Ce qui est particulièrement agréable est l’ambiguïté décrite entre les gars et les filles à travers le jeu.

 

2. Candle (Feat. Paloalto)
Paroles : Hyerim, Frants
Composition : Hyerim, Frants
Arrangement : Hyerim, Frants

Yubin : Une chanson dansante joyeuse et sexy typique de l’époque des années 1980 New Wave. Ce qui est rafraîchissant c’est le parfois sexy, parfois vif, [comme] l’utilisation de bougies pour dépeindre l’ambiance séduisante entre homme et femme. Le rap de Paloalto dans la seconde moitié de la chanson l’élève à un autre niveau.

 

3. I Feel You (chanson titre)
Paroles : J.Y. Park
Composition : J.Y. Park, E-one
Arrangement : J.Y. Park, Hong Jisang
Ecriture rap : Yubin

Hyerim: Les sentiments d’une jeune fille amoureuse qui pense à son copain et qui l’imagine quand elle est seule. Un conte très touchant et émouvant.

 

(suite…)

osen

Les point forts des Wonder Girls  ? Partir de zéro, [et] s’entraîner intensément pendant un an.

Le groupe féminin les Wonder Girls est un sujet de conversation brûlant ces derniers jours.

En commençant le 21 juillet à minuit, les Wonder Girls ont progressivement dévoilé des teasers vidéos mettant en scène leur métamorphose en tant que : [la] bassiste Sunmi, [la] batteuse Yubin, et [la] guitariste Hyelim.

Dans un premier temps, la réaction du public était l’ « étonnement ». Le groupe réorganisé qu’est les Wonder Girls a montré des compétences avec les instruments inattendues, ce qui a attiré l’attention de tout le monde. Elles n’ont pas fait une reproduction simpliste, mais ont livré des interprétations passionnées et immersives. En les regardant, nous pouvons supposer qu’elles se sont beaucoup entraînées pour la conversion du groupe.

Eh bien, quel genre d’effort les Wonder Girls ont-elles fait pour se transformer en une bande ?

Au niveau du temps, elles ont passé un an à se préparer. Le 23 juillet, un initié de la JYPE a dit à Starnews qu’ « elles se sont entraînées un an pour ce comeback ». Cela affirme que les membres du groupe se sont entraînées en continu tout au long de ladite durée.

Bien sûr, cela n’a pas été une période de détente non plus. Yeeun était chargée de jouer du piano, qu’elle connaissait déjà avant. Les autres membres du groupe n’avaient aucune expérience avec leurs instruments.

L’initié a déclaré : « Sunmi, Yubin et Hyelim ne savaient pas comment jouer de leurs instruments. Elles ont vraiment commencé de zéro. Les Wonder Girls se transformant en une bande est vraiment un nouveau commencement. Je pense qu’une fois que les Wonder Girls seront révélées, la force du groupe va étonner tout le monde. »

En attendant, les Wonder Girls feront leur retour en début août.

K-source: OSEN
Trad Chin. : wonder熊@wgbar
Trad Eng. : qoxie
Trad Fr : WonderGirls France

Bonjour aux toujours aimables et reconnaissants Wonderfuls !
Aujourd’hui, c’est probablement le dernier message que je laisse en tant que membre des Wonder Girls .. ^^
Au cours des 8 dernières années, en regardant en arrière sur la route où je marchais avec vous, je suis éternellement reconnaissante.
Comment puis-je dire chacun d’eux un par un … Je vais souvent me commémorer tous les souvenirs que nous avons fait ensemble au cours de cette période.
Quand je repense aux souvenirs de nos moments ensemble, le montant de grâce et d’amour que j’ai reçu, je ne pourrais jamais rembourser.
L’amour et la bonté que vous me donniez, je ne pourrai jamais vous rembourser tout pour cela.
Une fois de plus, je suis très reconnaissante, et je vous remercie.

Il y a beaucoup de choses que je veux dire.
Il y a beaucoup de questions que vous pourriez poser.

Pour le moment, ces histoires ne peuvent pas toutes être racontées ..
La dernière chose que je veux vraiment dire est merci pour tout ce que vous avez tous fait pour moi …
Je vous demande à tous de regarder en avant et de soutenir les histoires !

Je tiens à présenter des excuses et dire que je suis désolée encore une fois de ne pas être en mesure de prendre la pleine responsabilité en tant que leader dans le passé, et pour toujours me montrer avec des lacunes !
Les choses dont j’ai pu faire l’expérience avec les membres des Wonder Girls et vous tous étaient précieuses, un voyage qui m’a fait réaliser à quel point il était précieux.
Dans l’avenir, comme la mère d’un enfant, je vais continuer m’efforcer de vivre une vie où je fais de mon mieux.
A partir de maintenant vous ne serez plus en mesure de me voir comme une partie des Wonder Girls ..
Dans l’avenir, à un bon moment, je voudrais vous montrer à tous une bonne image de moi ^^

Pour tous les Wonderfuls toujours réfléchis, pas irréfléchis, et persévérants.
Je vous demande à tous de donner à chacune des Wonder Girls votre soutien sincère et appréciation et à respecter leurs décisions, maintenant et dans l’avenir.
Et je tiens à exprimer ma gratitude à nouveau.
Merci Wonderfuls!

-Sunye

Crédits : Traduit en anglais par OH_mes
Traduction : Marie @ WonderGirlsFrance

sohee

Bonjour, c’est Ahn Sohee.
Ça fait longtemps que je vous ai salué.
La nouvelle du retour des Wonder Girls a reçu beaucoup d’attention récemment et beaucoup de gens se demandent donc de ce qu’il adviendra de mon avenir.
J’ai, une fois de plus, réalisé que malgré tout, beaucoup d’entre vous continuent à prêter attention à moi et me donnent beaucoup d’amour, et je suis tellement reconnaissante.
À ce stade, avec tant d’intérêt, je pensais qu’il serait plus respectueux de vous laisser personnellement un message.
Partir d’aujourd’hui, je vais mettre fin à mes activités en tant que membre des Wonder Girls.
J’y ai beaucoup réfléchis par moi-même, et j’en ai discuté beaucoup avec les membres.
Mais je suis toujours en manque de compétences pour m’appeler moi-même « une actrice » en ce moment.
Les gens ont été prompts à juger mon avidité pour être à la fois chanteuse et actrice en tant que membre des Wonder Girls.
A partir de maintenant je vais aussi être une grande fan des Wonder Girls et les encourager avec tout mon cœur.
Mais les fans qui m’ont tant aimé seront les souvenirs les plus heureux de ma vie, je suis très désolé que nous ne pouvions pas aller jusqu’à la fin des Wonder Girls ensemble.
A l’avenir, j’espère montrer à tous une bonne performance en tant qu’actrice Ahn Sohee, et ne pas décevoir vos attentes.
Merci.

 

Crédits : Traduit en anglais par OH_mes
Traduction : Marie @ WonderGirlsFrance